Tłumaczenie filmu

Czym są zaburzenia integracji sensorycznej (org. What is Sensory Processing Disorder?)

Niektóre dzieci są bardzo pobudzone. Nie mogą usiedzieć w jednym miejscu.
Są słabo skoordynowane.
Kiedy tylko zobaczą jedzenie, mają odruch wymiotny
… nawet jeśli jedzenie jest smaczne
Szkoła może być „czarną magią”, niektóre rzeczy nie mają sensu
Jeśli któraś z tych rzeczy pasuje do ciebie
znaczy, że możesz mieć zaburzenia integracji sensorycznej
Postaram się to wytłumaczyć…
Twoje ciało posiada siedem zmysłów
Wzroku przez oczy
Słuchu przez uszy
Dotyku przez swoją skórę
Smaku w buzi
…i węchu przez nos
oraz dwa zmysły ruchu: w mięśniach i zmysł równowagi
W zaburzeniach integracji sensorycznej twoje zmysły nie potrafią komunikować się z twoim mózgiem
Wyobraź sobie, że twoje zmysły komunikują się z mózgiem za pomocą dróg
Drogi te muszą być jak super gładkie autostrady, które szybko komunikują się z mózgiem
Jeśli masz te zaburzenia, to niektóre z tych dróg są kręte i ostre.
Jeżeli poziom wrażliwości jest zaburzony
… i jest na przykład zbyt wysoki, to odczuwasz wszystko zbyt mocno.
Jeśli jest byt niski, to nie odczuwasz go wcale i w konsekwencji chcesz więcej.
Niektóre dzieci przezwyciężają ten problem, gdy dorastają
…inne potrzebują pomocy.
Pomocą jest najczęściej terapia zajęciowa
w formie zabawy
Terapia zajęciowa pomaga rozwijać połączenia zmysłów z mózgiem.
im więcej zrobisz, tym bardziej będą one gładkie
…coś jak remont dróg.
W trakcie uczysz się mniejszej ruchliwości, potrafisz usiedzieć w miejscu.
skupiać się,
jeść,
aby ruch był przyjemnością.
To wymaga czasu
To także twoja praca w domu
IM CIĘŻEJ PRACUJESZ, TYM OSIĄGNIESZ LEPSZE EFEKTY!
*** Tłumaczenie ***
*** edupoint.pl/edupoint2013 – Studio Twórczego Rozwoju ***